Eine deutsche Adresse für Schweizer hat viele Vorteile, gerade wenn es um Portokosten oder Verzollung geht. In diesem Artikel verraten wir mehr darüber. Ausserdem erfahren Sie etwas zur Worthistorie der Begriffe «Deutsch» und «Adresse».
Deutsche Adresse: Herkunft der Worte
Schon die beiden Worte «Deutsche» und «Adresse» haben eine interessante Geschichte. So existiert das Wort Adresse im Deutschen erst seit dem 17. Jahrhundert. Zu dieser Zeit wurde es aus dem Französischen entlehnt. Dort wurde das Wort aus dem altfranzösischen adrece gebildet, was so viel wie «Richtung», «Richtweg» oder «richtige Gelegenheit» bedeutete.
Das Wort Deutsch ist bereits seit der Zeit Karls des Grossen bekannt. Damals meinte es die germanische Volkssprache im Gegensatz zu lateinischen und romanischen Sprachen. Zur germanischen Sprache gehörten damals Fränkisch, Friesisch, Angelsächsisch und viele weitere Sprachen. Später kam dem Wort auch eine politische sowie geografische Bedeutung zu.
Aufbau einer Adresse in Deutschland
Generell besteht die deutsche Adresse aus:
- Name und / oder Firmenname
- Strasse und / oder Postfach
- Hausnummer (entfällt bei Postfachnutzung)
- Postleitzahl
- Ort
- Land (entfällt bei innerdeutschen Sendungen)
In einigen Regionen ist es ausserdem üblich, den akademischen Grad vor dem Namen anzugeben.
Beispiel: Deutsche Lieferadresse bei MyPaketshop
Max Mustermann
c/o MyPaketshop 15834
Wallbacher Str. 5
79713 Bad Säckingen
Deutschland
Bei diesem Beispiel steht die Nummer 15834 stellvertretend für die persönliche Kundennummer. Tragen Sie bei Ihrer Bestellung Ihre eigene Kundennummer zusammen mit Ihrem vollständigen Namen in die deutsche Lieferadresse ein. Als Rechnungsadresse geben Sie Ihre Schweizer Wohnadresse an.
Deutsche Adresse für Schweizer
Auch wenn die Begrifflichkeit «Deutsche Adresse für Schweizer» zunächst widersinnig scheint, da diese ja in der Schweiz wohnen, so ist eine Adresse in Deutschland für Schweizer durchaus üblich. Dabei handelt es sich in der Regel nicht um die Wohnadresse, sondern um eine von einem Dienstleister bereitgestellte Lieferadresse. Dank dieser Lieferadresse ist es Schweizern möglich, Pakete und andere Lieferungen innerhalb Deutschlands anzunehmen. (Mehr dazu erfahren Sie im Abschnitt «Wozu eine Adresse in Deutschland für Schweizer?»)
Kurioses über deutsche Adressen in der Schweiz
Es gibt tatsächlich eine deutsche Adresse in der Schweiz bzw. mehrere davon. Diese Adressen liegen in Büsingen am Hochrhein. Die Gemeinde gehört zwar zum Landkreis Konstanz, also Deutschland, ist aber vollständig von der Schweiz umgeben. Im Norden, Osten und Westen schliesst Büsingen der Kanton Schaffhausen ein. Mit den Kantonen Zürich und Thurgau teilt sich der Ort im Süden eine Rhein-Grenze. Büsingen hat deshalb zwei Postleitzahlen, die deutsche 78266 und die Schweizer 8238. Briefe an Einwohner der Gemeinde können deutsch oder schweizerisch adressiert werden.
Wozu eine Adresse in Deutschland für Schweizer?
Der Online-Einkauf in Deutschland ist für die meisten Schweizer aufgrund der günstigeren Preise in der Bundesrepublik eine Selbstverständlichkeit. Allerdings können beim Direktversand in die Schweiz zusätzliche Versand-, Einfuhr- und Verzollungskosten entstehen. Dabei gelten für Post- und Kuriersendungen andere Regeln als für Waren, die Sie persönlich über die Grenze bringen. Die Unterschiede erklärt unser Ratgeber zu den Schweizer Zollbestimmungen.
Hinweis:
Eine grosse Zahl von Online-Shops sendet gar nicht erst in die Schweiz.
Aus diesem Grund nutzen Schweizer gern eine Versandadresse in Deutschland. So können sie auch bei Händlern einkaufen, die nur innerhalb Deutschlands liefern. Ob und wie viel sich dabei sparen lässt, hängt von der jeweiligen Bestellung und der Art der Einfuhr in die Schweiz ab.
Anbieter einer Deutschland Adresse für Schweizer
Einer der wichtigsten Anbieter einer Adresse in Deutschland für in der Schweiz Lebende ist MyPaketshop. Die verkehrsgünstige Lage, seine Grenznähe (Bad Säckingen) sowie der professionelle Service, der auch online verfügbar ist, sind wichtige Vorteile. Im Jahr 2025 nahm MyPaketshop mehr als 190.000 Pakete entgegen.
Die Registrierung ist kostenlos, eine Grundgebühr gibt es nicht. Abgerechnet wird pro Sendung. MyPaketshop nimmt Sendungen aller Paketdienste sowie geeignete Speditionslieferungen an.
Dabei ist der Anbieter mehr als nur ein grenznaher Paketshop, der dorthin adressierte Sendungen entgegennimmt. Er dient auch als Versanddepot. Über den integrierten DHL-Paketshop können Sie DHL-Retouren abgeben und Sendungen innerhalb Deutschlands mit DHL versenden. Die Aufgabe von Sendungen über andere Paketdienstleister bieten wir nicht an.
So verwenden Sie Ihre deutsche Adresse bei MyPaketshop
- Registrieren Sie sich kostenlos bei MyPaketshop. Danach finden Sie Ihre persönliche Kundennummer und Lieferadresse in Ihrem Kundenkonto.
- Verwenden Sie bei Ihrer Onlinebestellung die deutsche Lieferadresse mit Ihrem Namen und Ihrer Kundennummer. Ihre Schweizer Wohnadresse geben Sie als Rechnungsadresse an.
- Sobald Ihre Sendung eingetroffen und erfasst ist, erhalten Sie eine Benachrichtigung.
- Holen Sie Ihre Bestellung in Bad Säckingen ab. Bei der ersten Abholung muss der registrierte Adressinhaber persönlich erscheinen und einen gültigen amtlichen Ausweis vorzeigen.
Weitere Informationen finden Sie unter So geht’s. Die Gebühren für die Paketannahme und Lagerung stehen in unserer Preisliste.
Aktualisiert am 17. Oktober 2026. Haftungsausschluss: MyPaketshop hat alle Informationen sorgfältig recherchiert und geprüft, trotzdem können wir keine Haftung für Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität übernehmen. Auch erbringen wir keine Leistungen, die gemäss Steuerberatungsgesetz und Rechtsdienstleistungsgesetz den entsprechenden Berufsträgern vorbehalten sind.
